大谷選手の弁護士（写真）が、大谷選手が「大規模窃盗」の被害にあっていることを当局に申告したと、報道されている。この「大規模窃盗」は、「massive theft」を、翻訳したものであるが、「theft」は日本法でいう「窃盗」と同じではなく、誤解を招く翻訳だと思う。日本法でいう窃盗とは、①他人の占有する財物を、②暴行・脅迫の手段によらず、占有者の意思に反して③自分の占有下にうつすことである。他人ではなく自分の占有する財物を、所有者の意思に反して自分のものにするのは「横領」であり..